{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

Your Shopping Cart is empty.
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} Point
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
繼世界料理與酒款之後,南南之隅全新推出「世界的香料與果乾」,探索異國農產的風土滋味。

歐盟產地認證的胡椒之王——柬埔寨・貢布胡椒

位於柬埔寨南端的貢布省(Kampot),19 世紀曾是柬埔寨的第一大港,如今是該國華人最密集的省分之一。這裡因為鄰近泰國灣氣候宜人、土壤肥沃,孕育兩個重要的名產,一個是每年 5 至 8 月盛產的榴槤,另一個就是被譽為「胡椒之王」的貢布胡椒。

 

圖/貢布胡椒有「胡椒之王」的美譽
來源/La Plantation

貢布胡椒的獨特風味,源自當地的微氣候以及產地象山山脈(Dâmrei Mountains)富含石英的土壤所孕育。早在 13 世紀就有種植貢布胡椒的紀錄,隨著 1867 年柬埔寨成為法國的保護國,貢布胡椒以「印度支那胡椒」之名開始大量出口到海外,逐漸打響名號。

 

因為貢布胡椒實在太有名,導致每年都有數百噸的胡椒冒充成貢布胡椒抬高身價,為此歐盟從 2016 年開始宣布貢布胡椒為「PGI 地理標示保護認證」產品,只有真正是貢布省生產的胡椒,才能稱作貢布胡椒。

貢布胡椒有黑、白、紅三種顏色,以下簡單介紹三色胡椒的製程、採收期、風味與適合料理方式。

黑胡椒:將整顆果實直接曬乾而成,採收期為每年 1 到 2 月
白胡椒:將果實去除果皮才曬乾而成,採收期為每年 1 到 2 月
紅胡椒:待果實完全熟透變紅才採收,採收期為每年 3 到 5 月

黑胡椒

花香濃郁、層次豐富
適合肉料理

紅胡椒

果香甜感、木質調
適合調製醬汁或加入甜點

白胡椒

風味清新、細緻溫潤
適合海鮮跟湯品

南南的貢布胡椒來自貢布省的「La Plantation」香料莊園,為一對法國與比利時夫妻在 2013 年移居柬埔寨時創立,除了開放參觀的胡椒園跟香料加工廠,也跟柬埔寨國內 60 幾個小農以提供技術指導等方式合作,所有農場品項皆有公平貿易及有機認證。

當「胡椒之王」遇上香甜芒果:貢布胡椒芒果乾

除了三色貢布胡椒之外,南南更將帶有花香的貢布胡椒,搭配柬埔寨的 Keo Romiet 綠芒果,淋上糖漿烘烤過的芒果乾,均勻蘸上貢布胡椒粉,跳脫一般芒果乾甜膩的印象,為味覺帶來全新衝擊。


推薦吃法:單吃之外,也可搭配烏魚子、肉乾、巧克力、起司。

 

秘魯.燈籠果乾

燈籠果是茄科酸漿屬(Physalis)的草本植物,外型乍看像個小燈籠的花萼裡,包著一顆黃色漿果,因為撥開花萼會清脆的「啵」一聲,又稱為「炮仔草」或「啵啵果」。

在台灣有兩種常見的燈籠果:比較小顆的野生種是「苦蘵」(Physalis angulata),也是比較常在野地看見吃到的品種。另一種即為從秘魯引進的「酸漿」(Physalis peruviana),約在 1960 至 1970 年代引進台灣,早期因為採收費工未被大量種植,直到最近才因健康價值逐漸受到矚目。

來源/food news latam.com

燈籠果原產於安地斯山脈,從印加時期就開始種植,成為貴族鍾愛的花園植物。卡哈馬卡為目前燈籠果的重要產地,產季從 11 月秘魯雨季開始到 4 月為止。南南以風乾方式將燈籠果製成果乾,保留 40% 的水分以保有燈籠果原本的口感。


燈籠果的風味酸酸甜甜,介於番茄跟莓果之間,更重要的是營養價值非常豐富,每 100 公克燈籠果的維生素 C 含量為蘋果 6.9 倍;維生素 A 含量更是蘋果的 60 倍;此外還包括 18 種氨基酸、鐵、鉀、維生素、類胡蘿蔔素等微量元素,被認為有抗氧化、護眼、促進心血管與骨骼健康、降低膽固醇、穩定血糖等功效。

原產於秘魯的燈籠果又稱黃金梅(Golden Berry),小小一顆竟是含有豐富營養的超級水果,南南精選來自秘魯西北部卡哈馬卡(Cajamarca)的燈籠果製成果乾,更方便加入優格燕麥中食用。

 

推薦吃法:加入優格、麥片、甜點、果茶或是拌沙拉。

 

 

世界的香料・果乾