{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
衝突或是恐怖,是世人對阿富汗最直接的印象,但鮮少人知道,這烽火頻仍之地,其實深藏著世界上數一數二的寶石礦脈。
我很驕傲可以看到阿富汗的年輕男女,把來自喀布爾的手工藝品帶到世界各地的市場。我希望這些工藝品可以證明,傳統工藝對於重建生活跟創造收入的重要性,特別是在後衝突的局勢。-英國國王查爾斯三世

寶石與它們的產地

位於東西方交界、坐落於亞洲心臟地帶的阿富汗,為不靠海的內陸國家,與伊朗、巴基斯坦、土庫曼、烏茲別克、塔吉克等中東國家接壤。儘管因戰略位置,四十多年來政治局勢動盪,且仍是世界最貧窮的國家之一。不過境內多山的阿富汗,其實是蘊藏著極為豐富的礦產資源,除了有金銀銅鐵鋅等工業礦產,更有著極為貴重的各類寶石礦產。

 

在寶石學中,會以相對硬度的莫式量表來區分寶石,因而細分為貴重寶石(Precious Stone)跟半寶石(Semi-precious Stone)。貴重寶石是指莫氏硬度9以上的寶石,包含鑽石、紅寶石與藍寶石。半寶石則是莫氏硬度7以下、價值低於前者的其餘寶石。

 

阿富汗的東北部是世界最重要的寶石產區之一,甚至早於一千三百年前,就已經進行開採。阿富汗最有名的便是世界最大藏量的青金石,其他珍貴且量豐的還有紅寶石、祖母綠、電氣石(碧璽)、孔賽石等,這些大量的寶石藏量,奠定了阿富汗上千年傳統的寶石金工文化。

圖/阿富汗寶石分布圖,可以看出東北部蘊藏青金石、祖母綠、紅寶石、孔賽石、碧璽等礦脈資源
來源/Afghanistan Geological Survey;南南之隅修改

開採上千年的阿富汗國石-青金石

阿富汗使用寶石已有六千多年的歷史,其中以青金石(Lapis lazuli)最為悠久,甚至有「阿富汗國石」之稱。青金石源於拉丁語,Lapis為寶石,lazuli意即「藍色的」,在古中國與古印度佛教,也都有其特殊的名字。青金石近似天空或海洋的靛藍色澤,在現代心靈流派認為有直通靈魂深處,並給予療癒的能量,具緩解焦慮、增強表達能力、提升靈性的作用。

 

西元前7,000年,青金石已在印度北邊、埃及、甚至西非的文物中發現其蹤影。到了西元前1,000至2,000年間,許多文明如埃及、希臘、羅馬,已視青金石為珍貴寶石。巴比倫國王將青金石作為朝貢禮品,並只有貴族階級可以配戴;古埃及法老王圖坦卡門的葬禮面具,或是希臘古城邦特洛伊發現的權仗中,都看到青金石鑲嵌其中。

 

目前世界上最大的青金石礦脈「Sar-i Sang」,早於西元7世紀便已開採,其位於阿富汗東北部,至今仍持續運作,礦坑總長有200多英里,是歷史最古老的礦區之一。

 

到了西元13世紀,馬可孛羅在探訪阿富汗的過程中,將該處富含青金石的消息外傳,阿富汗的青金石開始大量經由絲路出口到歐洲,不僅拋光製作成珠寶、盒子和飾品,藝術家也會將青金石研磨成一種昂貴的顏料-群青。17世紀荷蘭畫家楊.維梅爾的名作《戴珍珠耳環的少女》中,少女配戴頭巾的那一抹藍,便是以群青上色而成。

圖/產於阿富汗的青金石原石
來源/Wikipedia

圖/圖坦卡門面具,眼睛周圍和眉毛鑲嵌的正是青金石
出處/Wikipedia

圖/名畫《戴珍珠耳環的少女》,頭巾處便是頂級群青顏料所繪
出處/Wikipedia

阿富汗主要為爆破式開採,礦工得在狹窄的峽谷中攀爬並挖掘隧道、設置炸藥,深具危險性,也存在寶石毀壞產量下降的風險。炸開的寶石從數十公斤到數百公斤不等,全仰賴礦工人力背送下山,運送時程可能長達兩週。

 

大部分寶石會送往巴基斯坦分類,低價的寶石直接在巴基斯坦切割販售,中高價的寶石則經過精密切割再銷往西方市場。但也有許多寶石透過阿富汗工藝師的巧手,鑲嵌在純銀、黃銅或白銅等合金中,製作極具阿富汗特色的珠寶飾品。

圖/寶石從數十公斤到數百公斤不等,全仰賴礦工人力背送下山
來源/China Dialogue

圖/阿富汗的寶石工藝師
來源/Turquoise Mountain

女媧補天傳說中的五彩石-綠松石

圖/卵狀綠松石
出處/Wikipedia

除了青金石外,阿富汗的綠松石(Turquoise)也是世界聞名,而這經由西亞流傳到歐洲,成了「土耳其藍」的顏色由來。綠松石又名突厥玉、土耳其石,除了是代表12月的誕生石,身心靈信奉者也從能量觀點來看,認為綠松石是帶來信心與勇氣的礦石。

 

綠松石的歷史也相當悠久,古波斯以綠松石作為護身符及避邪物,中國藏族認為綠松石是神的化身,在女媧補天的神話中,女媧所用的五彩石中就有綠松石,當時稱為甸子。雖然被稱為土耳其國石,但土耳其並沒有出產綠松石,而是由古波斯出產的綠松石,透過絲路從土耳其進入歐洲,因而得名。

 

綠松石目前在阿富汗、伊朗、智利、墨西哥等國都有出產,國際將綠松石依據顏色、透明度及質地分成四級,以土耳其藍者最為貴重。

英王查爾斯的基金會 Turquoise Mountain

近年剛登基的英王查爾斯三世,於2006年創立了 Turquoise Mountain 基金會,致力復興古建築及傳統工藝,區域橫跨中東跟東南亞,過往南南曾介紹修了三十年的伊斯蘭講台,正是由此基金會贊助支持修復。

 

因看見阿富汗珠寶受戰爭影響,難以穩定出口,希望復興傳統工藝的 Turquoise Mountain ,投入開設培訓課程,並與工藝師合作,把阿富汗寶石結合傳統文化,開發出一系列匠心獨具的寶石飾品。

 

Turquoise Mountain 開發出不同的飾品系列,全數採用阿富汗寶石,如著名的青金石,以及當地盛產的孔雀石、瑪瑙、綠松石,搭配嵌入純銀、黃銅或白銅等各式金屬中,更重要的是,他們從阿富汗歷史建築或地景中獲得靈感,如清真寺、陵墓裝飾、尖塔等,打造出極為獨特的寶石飾品。

工藝師原創 系列

 

此系列以阿富汗工藝師們的獨立創作為主,而他們的創作靈感來自自然地景、歷史故事以及傳統飾品。例如位於東部的興都庫什山,其鋸齒狀的山峰和戲劇性的山谷,成為飾品強烈的線性風格,而在山谷中河川流敞形成的藍色流域,則以青金石呈現,呈現著絕美的中亞地景。其他還有古帝國的皇后故事、鄰國土庫曼的傳統銀飾,都成了阿富汗工藝師的創作主題。

圖/興都庫什山與河谷
來源/Turguoise Mountain

圖/Kapisa 青金石耳環
來源/Turguoise Mountain

巴布爾花園 系列

 

系列概念來自首都喀布爾的名建築「巴布爾花園」。成吉思汗的後裔巴布爾,在16世紀時建立了從阿富汗至印度的蒙兀兒帝國,花園由他所修建,也是他的長眠之所,陵墓由大理石製成的拱形格子屏風所圍繞。工藝師從伊斯蘭建築常見的格子屏風 (jali) 發想,將金屬片手工切割成鏤空拱形,並裝飾上青金石,成為獨特的金工飾品

圖/Soton 青金石項鍊
來源/南南之隅

圖/巴布爾花園的拱型格子屏風
來源/Archnet

伊斯蘭幾何 系列

 

阿富汗北部有座知名建築扎迪安塔 (Zadian Minaret) ,是用來通知禮拜時間的「喚拜樓」。這座塔上佈滿著八邊形、五邊形、六邊形、菱形的伊斯蘭幾何花紋,正是本系列靈感來源,加以傳統手工切割技術,將尖塔的幾何花紋轉換成的精緻平衡的金屬飾品。

圖/扎迪安塔的幾何花紋
來源/Komoot

圖/Girih 伊斯蘭幾何項鍊
來源/Turguoise Mountain

喀布爾的貓 系列

 

在阿富汗首都喀布爾的舊城區,貓是不可或缺但常被忽視的存在,工藝師常常會幫貓咪取名字,或跟貓玩。此系列正是以喀布爾的貓為創作靈感,利用青金石與孔雀石為主角,設計出手環、戒指與項鍊。

讓世界看見阿富汗寶石之美

「我很驕傲可以看到阿富汗的年輕男女,把來自喀布爾的手工藝品帶到世界各地的市場。我希望這些工藝品可以證明,傳統工藝對於重建生活跟創造收入的重要性,特別是在後衝突的局勢。」-英王查爾斯三世

 

自古以來,阿富汗珠寶精細的切割與鑲嵌技術備受推崇,而數十年的戰爭與動盪,使得阿富汗寶石工藝品難以打入國際市場。面對這樣的困境,Turquoise Mountain在阿富汗創立工藝訓練機構,培訓有才華的寶石藝師,並為他們建立與世界各地博物館、零售商、國際級設計品牌的橋樑,透過與Pippa Small、Pamela Love等知名設計品牌合作,讓世界看見阿富汗的寶石金工之美。

 

南南之隅這次與Turguoise Mountain合作,首次引進阿富汗的寶石金工,從工藝師獨特的創作中,透過這些美麗別緻而具有故事性的寶石飾品,看到中亞的地景、歷史與美麗。