{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

爆紅的手工編織包

過去幾年,來自哥倫比亞的手工編織包悄悄地在歐美時尚界走紅,接著蔓延至亞洲,這熱潮得追溯到2009年的「提包計畫」(Mochila Project)。計畫由美國Vogue時尚雜誌編輯 Lauren Domingo 發起,她帶著設計師們到哥倫比亞東北邊的部落,向部落的婦女學習編織,希望融合當代設計手法重新詮釋傳統。後來這些作品在邁阿密展出,並意外地在拍賣會上獲得高昂的叫價,也改變了部落的命運。

圖/孫芸芸曬瓦尤包 (from ETtoday)

自從瓦尤包在拍賣會上亮相後,開始在歐美時尚圈引起潮流,許多歐美明星如歌手Katy Perry、維密超模Alessandra Ambrosio 都低調身揹瓦尤被狗仔拍到,到最近幾年,這股潮流逐漸在各國大眾文化中流傳開來,韓星补信惠、宋智孝在韓劇中搭配著瓦尤包,台灣孫芸芸到澳洲海濱度假時也手提一只。

 

儘管世界上許多明星名媛身揹這款手工編織包,但多半對它的身世並不了解,它來自哥倫比亞境內最大的原住民族瓦尤(Wayúu),而與族名相同的編織包因其手工創作、製作,都獨一無二、僅有一只,讓世人驚訝這個部落偉大的編織工藝傳統。

瓦尤的工藝傳統

躍身時尚的瓦尤包,其實是瓦尤部落的日常用品,由部落女性全手工製作。這些部落女性從小就開始學習編織,而編織技巧僅能由母親傳授給女兒及孫女,除了技巧本身,還需要創作圖案,每個家庭都有它特有的圖案。因為個別家庭的私傳,這些編織工藝還有著世代傳承的意涵,是當地女性成年的儀式象徵,學會了編織便是名成年女性了。

 

關於編織工藝的緣起,部落裡有個長年的傳說。很久很久前,有名部落男子跟蜘蛛相戀;一天,男子的母親採了棉花回來,見到蜘蛛便送給她當禮物。蜘蛛收到時卻吞下了棉花,接著慢慢吐出了棉紗,織成了許多美麗的圖案。部落的人看到時,便很想要擁有這些棉紗形成的圖案,但蜘蛛一開始並不願意教大家怎麼做,直到後來所有人都放棄了,只剩下一名仍堅持著想要學習編織的女子,於是蜘蛛傳授給她。後來,女子才又傳授給部落其他人,成為部落的工藝傳統。這隻蜘蛛被稱作Waleker,意思是「編織的蜘蛛」,也因此許多衣服品牌以此為名。

前進瓦尤部落

瓦尤人是廣義的印地安人,屬於南美及加勒比海分支阿拉瓦克人(Arawak)的後裔,約3,000年前游牧遷徙於亞馬遜叢林(Amazon)、安地列斯群島(Antilles)與瓜希拉地區(La Guajira),後來才逐漸定居。

 

18世紀西班牙殖民南美期間,瓦尤人經歷過幾場對抗西班牙人的戰爭,他們驍勇善戰的性格,讓瓦尤部落成為南美少數沒有被西班牙人殖民的部落,這也讓部落語言瓦尤納基語(Wayuunaiki)與傳統文化得以完整保留下來。

 

目前有約莫40萬的瓦尤人居住在哥倫比亞北部與委內瑞拉西北部邊境的瓜希拉半島(Guajira Peninsula),他們說瓦尤語(Wayuunaiki),這個跨越國界的自治區有自己的法律和生活方式。

圖/隨處可見編織的婦女們,臉上塗黑色藥草當作防曬
來源/南南之隅

南南團隊曾在2022年走訪瓜希拉半島與瓦尤部落。瓜希拉半島除了瓦尤編織聞名世界,也有著拉丁美洲最大的露天煤礦場(Cerrejón),同時有鹽田(Salina de Manaure)與天然氣等極為豐富的天然資源。

 

瓜希拉半島屬於乾燥沙漠氣候,但因為開採礦產需要大量用水,攔阻了居民長年賴以為生的蘭切里河(Rancheria River),少了穩定乾淨的水源,居民必須行走3小時,才能到最近的水井取水,加上近年來的氣候變遷雨量不穩,造成搶奪民生用水的狀況,讓這邊的生活條件更為艱困。

 

離海灘不遠處,有一排瓦尤人的露天小市集,和其中一些瓦尤少女們搭上話才發現,她們的年約莫20到30歲,但都有至少2個以上的孩子。她們聚在一起一邊編織包包,一邊用瓦尤語打鬧聊天,從她們編織的速度,看到一捲捲的棉線在她們巧手中,熟練地形成美麗的圖案。(延伸閱讀:踏上航海之角,瓜希拉半島的生態與文化踏查

瓦尤部落位於哥委兩國交界的三不管地帶,長期仰賴國際救援組織協助改善當地狀況,近幾年一些小部落也試圖發展觀光,希望能改善當地的貧窮與飢餓情況。

 

南南透過當地的NGO朋友安排,拜訪了瓦尤部落的傳統社區型家屋(Rancheria)。為避免自家圈養的山羊跟別人家的山羊搞混,不同家屋間隔著很長一段距離,他們會用泥土與仙人掌的木質化部分來興建屋子,並用帶刺的仙人掌搭圍籬形成天然屏障。

圖/女孩學習編織的編織小屋
來源/南南之隅

圖/參訪社區家屋的主要決策者
來源/南南之隅

午餐後我們躺在半戶外客廳的瓦尤式吊床上(Chinchorros),聽著瓦尤人解說他們的傳統。母系社會為主的瓦尤人,以母親姓氏為社區型家屋命名,至少5個同姓家庭住在同一個家屋,女性扮演家族中的要角,是主要決策者和繼承者,而母姓家長的兄弟舅舅也是家族中的領導之一。

 
瓦尤女孩從青春期開始就要獨自在小屋中閉關幾個月甚至1、2年的時間,向媽媽、外婆或阿姨學習編織不同圖騰的瓦尤包,也學習如何照顧家庭,不能與其他男性接觸。大部分瓦尤女性3歲就開始會拿勾針當玩具,模仿媽媽姊姊編織,幾乎每位女性都是天生出色的編織者。(延伸閱讀:最後一站哥倫比亞!來到瓦尤部落的傳統家屋

瓦尤包的材質 • 編織法

傳統上,瓦尤包的材質主要是野生棉花(Algodón salvaje)、龍舌蘭葉(Maguey)、或是羊毛,並會用仙人掌果與當地一種名為Iguaraya的果子進行染色。如今,多以一般棉線進行製作,部分人家還有使用傳統材料。

 

瓦尤包以勾針進行編織,小型包約需10天製作完成,大型瓦尤包則需要耗費20天左右。依照編織方法不同,又可以分單股(Single thread)和雙股(Double thread)兩種,單股作法比雙股要難上許多,且更耗時間,因此價格遠高於雙股。分辨單股及雙股的方法,主要可以依照以下三種方式。(延伸閱讀:瓦尤包的單雙股分辨方法

編織線粗細

單股是由一條線所編織,包身的紗線比較細,摸起來也較薄(上)。雙股包則是由兩條線製作,紗線較粗,質感上較為厚實,重量也是單股的兩倍(下)。不過單雙股的編織不一定決定包身的軟硬度,主要是依據編織者的力道,每個瓦尤包都有些許差異。

流蘇線

雙股包的流蘇線(drawstrings)多是旋轉或交叉編織的形式;單股包則是同樣以勾針的方式,編織成線。

背帶

通常來說,雙股背帶多為菱形或三角花紋,帶有一些流蘇裝飾,背帶本身具有伸展性,在雙股瓦尤包上很正常,也不會影響使用;單股背帶則以線條花紋為主,沒有流蘇,背帶較為堅韌。也有些雙股瓦尤包的背帶使用單股編織,仍依照編織者的創作為主。

圖騰 Kannas

瓦尤包上常有許多美麗獨特的圖案,當地語稱之為Kannas。每位婦女都有其獨到的圖騰創作,多半來自瓦尤人生活上的事物,反映出他們對大自然崇拜、對宇宙的認知、或對生命的態度。每個Kannas本身都有含意,展現每位部落婦女獨一無二的創作巧思,不同編織者的Kannas幾乎不會重複,這也使得瓦尤包顯得如此特別。

戳針刺繡款 Tapizada

除了哥倫比亞的編織包外,委內瑞拉的瓦尤部落則有獨特的刺繡包,以戳針的方式在瓦尤包繡上大嘴鳥、花朵等圖騰,廣受大眾喜愛。

南南計畫 01|哥倫比亞 Wayúu Bag 瓦尤手工編織包

來自南美哥倫比亞瓦尤民族(Wayúu)的手工編織包,原為瓦尤部落的日常生活用品,為部落女性親手編織,每種款式圖案因手工編織僅有一個,每個瓦尤包呈現部落美好的工藝傳統。