{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

世界各地對於地球永續有著不同的詮釋,西非迦納象草編織的工藝故事,是當代永續價值的美好隱喻。正值地球月期間,南南之隅與肯夢AVEDA合作舉辦《搧向世界的風-迦納象草編織》展覽,特別商請迦納象草工坊挑戰編織巨型象草扇,也邀請您一同認識世界南方的角落,關注非洲的永續工藝。

AVEDA X 南南之隅 地球月企劃
《搧向世界的風-迦納象草編織》展覽


日期:2024. 4.12 - 7.31
地點:AVEDA 大安旗艦店、微風南京店

象草扇之名起於當地植物──象草(Elephantgrass)。象草原生於非洲,因大象愛吃而得名,繁殖、適應力極強,從極度乾燥的荒地到極端潮濕的沼澤都可以生長,甚至能形成高達四公尺的象草小叢林。過去一、兩百年間,象草隨著人類的移動開始蔓生至世界不同地方,甚至在台灣的河堤山區都可以看到象草的蹤影,是有名的外來種。

 

象草不僅是大象的點心,還能被人們用於各種生產活動。象草的枝葉能用來餵養家畜、魚類,它的花能作為乾燥花材,甚至葉片還能造紙,最近還有國際學者認為象草能發展為替代能源。不過最具經濟價值的部分,還是曬乾後的象草梗枝,用來編織各式各樣的扇子、籃子與器具,而這門編織工藝,源自於迦納北部一個十分貧瘠的地區:博爾加坦加(Bolgatanga)。

圖/ 象草外型類似狗尾草,有著深綠尖長的葉片和穗狀圓錐花序
來源/ Elephantencyclopedia

圖/博爾加坦加鄰近非洲大象遷徙至水源地的路線
來源/南南之隅

博爾加坦加的地名源於當地弗拉語(Frafra language),bolga代表「岩石」,tanga (tẽŋa)則是「城市」之意。「岩石之城」的名字透露著當地荒蕪的地理環境,土地貧瘠且降雨不豐,人們被迫尋找農耕以外的維生方式。

 

數百年前,弗拉民族開始利用象草進行編織,起初製成釀造高粱或小米啤酒(pito beer)的過濾用具,後來逐漸發展出色彩繽紛的籃子、扇子、器具,拿到市場上換取鹽與可樂果,隨後來到的英國殖民者看到極其驚豔,將象草工藝品帶入歐陸跟北美,成為歐美風格家屋的裝飾或是個人收藏。

 

象草作為天然永續材料,數百年前的編織技藝,至今仍不因機械化、工業化的浪潮而失傳。其中最著名的編織形式是象草扇,傳統樣式卻手感絕佳,在炎熱的非洲大地上,創造一股沁涼的風,而毋須耗費丁點能源。編織面上的多彩幾何,展現著民族工藝之美,也讓人看到地球永續的另一種可能。

曬乾的象草梗質地堅韌,經過婦女編織成各式花紋創作。通常大家圍成一圈在大樹蔭下,一邊和朋友們聊著生活大小事,一邊進行著編織工作。但事前整理曬乾象草就需要數天時間,浸泡與分裂象草需再花上數小時,整門技藝約要學習3到5年才能編得又快又好。

來源/南南之隅

【步驟一】 
採摘的象草梗曬乾,乾燥後的象草非常堅韌,因此會用牙齒咬裂象草梗,分拆撕成較細的纖維。

【步驟二】
用手掌將兩股象草纖維滾絞成線,成了雙股的波浪狀紋理,強化其韌性以便編織使用。

【步驟三】
將絞好的象草放入涼水中浸泡一晚,在染色前清洗掉草上的雜質、塵土,染料的吸收效果較好。接著將依比例的鹽、染料混合入沸水中,再將象草放入染色。

【步驟四】
染色乾燥後,需挑出品質良好的象草,才能進行編織。正式編織前會再將乾燥後的象草浸泡於一小盆水中,使象草軟化以便彎曲。

編織時先集中一束象草裹成扇柄,然後用粗針引草刺穿過扇柄,接著便從扇子的中心開始向外編織,依圖案配色編織扇面漸成型後,將扇緣收齊,剪除多餘的象草修飾整體。

【步驟五】

等待象草乾燥後,會搭配當地生產的皮革,在象草扇柄上包覆柔軟的牛皮革,使握把更加舒適。從採摘象草到完成,歷經數天時間的製作,一隻堅固、耐用、帶有草香的象草扇終於完成。

來源/南南之隅

來源/南南之隅

【展覽資訊】

展覽《搧向世界的風-迦納象草編織》

日期:2024.4.12 (五) -  7.31 (三)
地點:AVEDA 大安旗艦店、微風南京店
 

講座《南南物件之旅與迦納象草工藝》

南南之隅共同創辦人 Judy 將帶領參與者探索南方世界傳統工藝文化與物件,深入了解迦納象草工藝的特殊故事。

場次一:2024/05/25(六) 14:00-15:00
場次二:2024/07/06(六) 14:00-15:00
地點:AVEDA 大安旗艦店

南南之隅會員專屬優惠

【地球月活動】-5/1至7/31 南南之隅會員於官網或概念店單筆消費滿額贈

AVEDA蘊活菁華更新洗髮精(50ml)

AVEDA大安店Salon服務療程500元抵用券

AVEDA大安店SPA服務療程4,000元抵用券

滿 6,000:AVEDA蘊活菁華更新洗髮精50ml一瓶,限量22組
滿 8,000:AVEDA大安店Salon服務療程500元抵用券,限量14組
滿20,000:AVEDA大安店SPA服務療程4,000元抵用券,限量3組

*以最高滿額之贈品為原則,每人限領一份,數量有限,送完為止。
*服務療程抵用券使用方式請依券面說明為主