{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
源自泰國、已有上千年歷史的手工泰絲,有別於中印絲綢的豔麗、義大利絲綢的典雅,以天然的紋理、協調的配色獨樹一幟。
獨樹一幟的泰國手工絲綢
儘管中國絲綢在古代具有名氣,不過到了近代,泰國絲綢在布料織品領域、甚至在時尚界卻是不遑多讓。泰絲以其鮮明的配色、貼近當代藝術的元素,帶給絲綢完全不一樣的質感。
圖/許多泰國傳統服飾皆由泰絲製成,如裹裙布 Panung
來源/EXO Travel
泰絲以蠶繭為原料,泰國蠶農主要飼養 Samia ricini 跟Bombyx mori 兩種蠶來生產絲綢,可再分成桑蠶絲(mulberry silk)、野蠶絲(wild silk)、柞蠶絲(tussah silk)三種。最常見的桑蠶絲以 Bombyx mori 的蠶繭製作,具有特殊光澤跟柔軟質地;野生蠶繭製成的野蠶絲,因為產量稀少而十足昂貴;柞蠶絲的質地跟色澤則較天然粗獷。
經過抽絲、染色及編織等環節製成的泰絲,除了用來製作傳統裹裙布 Panung 和褲裝絆尾幔 Chong kraben 等泰國服飾,還會用來製作掛毯、掛飾和墊子等裝飾品,深受外國買家喜愛。
從貴族專屬到外銷商品
絲綢發源於西元前兩千多年的中國跟印度,在貿易跟文化交流的過程中傳入其他亞洲地區。泰絲的歷史可追溯至13世紀建立的素可泰王國(Kingdom of Sukhothai),第一個提到泰絲的大城王國編年史(The Royal Chronicles of Ayutthaya),便指出貴族皇室會將泰絲用於服裝等用途。
素可泰王國的絲綢以柔軟耐用打響名號,隨著王國不斷壯大,泰絲的生產跟貿易也日漸發展,16世紀大城王國併吞素可泰王國,成為主要的貿易中心,織工跟染絲工使用植物、昆蟲和礦物質製成天然染料,為泰絲染上豐富的色彩,成為泰國外銷歐亞的重要商品。
圖/透過傳統織布機,將經線與緯線編織成泰絲布料
來源/EXO Travel
泰絲的製作工序
步驟一:抽絲
將蠶繭煮滾以利抽絲,一個蠶繭即可取出長約1000~1500公尺的生絲,但蠶絲太細無法直接用來編織,必須將10~20條生絲結合在一起才能使用。雖然部分工廠會使用機器捻線,但多數仍以手工繅絲,40個小時僅能產出半公斤絲線。
步驟二:染色
蠶絲的顏色介於淺綠到淺黃色之間,染色前會先將絲線浸泡在沸騰的鹼性水中漂白,鹼性水通常由香蕉葉、棉莢和椰子殼等來自當地的植物木炭製成,漂白後再進一步染色。
步驟三:編織
透過織布機將經線與緯線編織成布料。泰國的絲織技術主要有紮染和織錦兩種。前者為染色時將部分結紮起來避免上色的編織方法;後者則用染好顏色的經緯線編織而成。
圖/蠶繭與線軸,40個小時才能產出半公斤絲線
來源/Wiki
圖/泰絲的織布過程
來源/Wiki
讓泰絲登上國際舞台的「泰絲大王」
19至20世紀初,機器製作技術及化學染料的引入,加上泰國宮廷更喜歡購買中國進口的絲綢,使得泰絲面臨挑戰。二次世界大戰後,一位定居曼谷的美國建築師 Jim Thompson,將泰絲發揚光大,被後世稱為「泰絲大王」。
1906年 Jim Thompson在美國出生,爸爸是紡織工廠製造商,媽媽是著名聯邦將軍的女兒。二次世界大戰後,本為建築師的Jim Thompson以美國情報員的身分調派泰國曼谷,一到泰國就對純樸的鄉村及手工編織的絲綢深深著迷。
圖/Jim Thompson將泰絲發揚光大,被後世稱為「泰絲大王」
來源/Business Destinations
圖/Jim Thompson 故居
來源/Wiki
當時泰絲市場萎縮幾近停產、傳統織錦技術也瀕臨失傳。 Jim Thompson卻堅信泰絲會受到國際市場的喜愛,他在挽功縣(Bangkrua)找到保留傳統絲織技術的織工家庭,高價收購現有存貨、提著箱子飛回紐約,親自和當時《Vogue》雜誌主編柴絲(Edna Woolman Chase)介紹泰絲工藝,果真獲得美國時尚界的注目。
1950年 Jim Thompson在曼谷開了第一家店,更引進新技術大幅提升泰絲的質量,確立泰絲鮮豔大膽的色彩。在他的推廣下,泰絲逐漸成為國際間的精品,Jim Thompson也獲得「泰絲大王」的稱號。
泰絲大王離奇失蹤事件
1967年 Jim Thompson到馬來西亞旅行時離奇失蹤,當時派出四百人搜索,仍未發現他的下落。Jim Thompson的離奇失蹤事件留給後人無限猜測,更加深他對發揚泰絲工藝精神的傳奇性。
如今到泰國除了購買「Jim Thompson」品牌的泰絲,也可以到曼谷 Saen Saep 運河旁參觀他的故居,融合泰國及西方的六棟柚木高腳屋,展示許多 Jim Thompson收藏的古董與藝術品。
儘管因為創辦人離奇失蹤使得泰絲品牌更具傳奇性,但整體泰絲工藝卻也因此更被世人所看見,泰國越來越多不同品牌與工坊持續以蠶絲作為創作,泰絲發展出各式各樣的服飾、家飾品,成為泰國工藝文化的象徵。