{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

使用葫蘆作為瓢盆、樂器,是世界常見的文化傳統,然而將視角轉到秘魯,葫蘆上竟刻有細小的線條與繁複的紋路,這是傳承四千多年,位在秘魯中部萬卡約(Huancayo)的葫蘆雕刻工藝。

日期:2024.6.18 (二) -  7.10 (三)(週一公休)
時間:12:00 - 20:00
地點:南南之隅概念店(自由入場)

葫蘆雕刻之都

位於秘魯中部胡寧大區(Junín)的萬卡約省,最早是萬卡人(Huanca)的聚居地,後被併入瓦里(Wari)王國,又被印加帝國征服,如今是整個安地斯山脈的文化與商業中心。此區不僅有著面具、陶器與刺繡等豐富工藝,更是全世界最重要的葫蘆雕刻之都。

 

萬卡約的工藝師會從氣候炎熱、水源充足的沿海城市楚吉約(Trujillo)買進大量的葫蘆,主要在Cochas Chico與Cochas Grande兩個村落雕刻創作,完成的作品除了在當地販售,也會運到庫斯科、阿亞庫喬和利馬等商業區進行販售。

圖 / 萬卡約是秘魯葫蘆雕刻中心,主要由Cochas Chico與Cochas Grande兩個村子製作
來源 / 南南之隅

圖/葫蘆雕刻公園
來源/tripadvisor

圖/工坊的國寶級大師剪報
來源/南南之隅

葫蘆雕刻工序

來自沿海的葫蘆會經過剝皮、清洗、乾燥的程序,工藝師即可用雕刻刀展開創作。秘魯葫蘆有兩種上色方式。一種「fondo negro」是將安地斯的秘魯羽毛草(Stipa ichu)燒成灰燼,與豬油混合塗滿整顆葫蘆,清洗過後雕刻的線條就會變成黑色而更加明顯。除了黑色也有棕色、綠色、紅色等顏色。另一種則是火繪技術「quemado」,以桉樹或更常見的Quinual樹(南美特有龍鱗木屬Polylepis)的樹枝尖端燒紅,在葫蘆上烙畫出深淺不等的褐色。

圖/以燒紅的木材在葫蘆上烙畫
來源/Smithsonian Magazine

圖/將葫蘆抹上草木灰
來源/Smithsonian Magazine

葫蘆雕刻具有高度的在地化特徵。在萬卡約,有的工藝師會先烙畫再雕刻。但再往南來到阿亞庫喬,當地的工藝師則習慣先切割線條,再塗抹草木灰以凸顯圖案。除了常見的圓形與葫蘆形,後來也有許多工藝師利用長頸葫蘆的自然形狀來創作鳥類、動物和魚類等圖像。 

 

完整工藝介紹 萬卡約葫蘆雕刻|秘魯

以葫蘆訴說家族及地方歷史

葫蘆雕刻的創作題材五花八門,包含日常生活場景、宗教或安地斯儀式及神話、農作物、典型的舞蹈或動物等等,有些圖案甚至細緻到需要用放大鏡才能欣賞。


如今,葫蘆雕刻對萬卡約的工藝師而言,是傳承家族或當地歷史的重要媒介。Eulogio Medina Sanabria是Cochas Grande的雕刻大師,他認為葫蘆雕刻是家族代代相傳的重要文化,只要有願意傾囊相授的父母,下一代也會是優秀的工藝師,然而隨著人口外流,優秀的工藝師越來越少,也往往為了糊口選擇大量製作簡單的葫蘆雕刻,但他始終視葫蘆雕刻為藝術,願意花長時間創作精緻的藝術品。

Katya與Blanca兩姊妹不像多數年輕人到大城市打拚,她們選擇回來萬卡約,將家族的葫蘆雕刻工藝傳承下去。她們認為延續父親的手藝是保存當地習俗和家族故事的一種方式,具有巨大的價值。Katya正在創作一個講述她祖父旅行故事的作品,需要數年時間才能完成,Blanca希望將葫蘆雕刻融入家居設計,大師的傳承及新血的加入,期盼讓傳統工藝找到新的可能。

 

圖/Katya與Blanca Canto選擇回鄉傳承葫蘆雕刻工藝
來源/Smithsonian Magazine

【展覽資訊】

葫世繪 - 來自秘魯的葫蘆們

 

日期:2024.6.18 (二) -  7.10 (三)(週一公休)
時間:12:00 - 20:00
地點:南南之隅概念店(自由入場)

展品搶先看