{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

2025非洲纖維展從馬拉威、迦納、史瓦帝尼、盧安達四個國家特有的植物編織工藝出發,重新看見「植物」不只是素材,而是文化的一種語言,亦是與自然共處的方式。

日期:2025.8.13 (三) - 8.30 (六)(週日、一公休)
時間:12:00 - 20:00
地點:南南之隅.大安2號店(台北市大安區大安路一段105號B1)

植物編織-非洲女性與自然共生的智慧

植物編織是非洲古老的技藝,利用隨手可得的自然植物,製作出各式多樣、充滿變化的織品。婦女們不分老幼肩並肩,在夜晚時一起編織,閒話家常之餘也聯繫起家族及社區的感情。
 
這次展出的非洲植物纖維工藝,皆以在地植物編織而成,包括象草、蘆葦、劍麻、Lutindzi草、茅香草等等,這些植物不僅在非洲大地上隨處可見,更是許多社區賴以為生的資源。
 
這些工藝亦展現不同地區女性與植物共生的日常智慧:編織的動作來自於日常,承載著母女之間的技藝傳承,也映照著女性勞動在家庭與社會中的角色。透過草與手的連結,展現一種內斂卻堅韌的生命技藝。

非洲植物編織工藝地圖

  • 馬拉威 Malawi:以蘆葦與棕櫚葉製成的生活籃器,結合自然色與植物染,展現日常實用之美。另有以藍桉木與藤條製作的手工椅,無膠無釘、以綁結固定,展現木工與編織的結合技藝。
     

  • 迦納 Ghana:以象草編織的扇子與籃具,色彩鮮明、圖案多變,從傳統器物轉化為全球流行的生活設計品。
     

  • 史瓦帝尼 Eswatini:劍麻編織盤與 Lutindzi 草掃帚,呈現如何將外來種轉化為工藝資源,反映女性創業與土地永續的實踐。
     

  • 盧安達 Rwanda:香草纖維製成的尖頂籃子,在大屠殺後成為和平與修復的象徵,編織出女性重建家園的力量。

馬拉威|Malawi Woven 馬拉威編織工藝

位於非洲東南部的內陸國家馬拉威(Malawi),是撒哈拉以南人口密度最高的國家之一。編織是一項代代相傳的生活工藝,當地人以竹子、藤類植物、蘆葦、 棕櫚葉等,摘取生活中常見的自然植物,進行編織。

 

以河邊的蘆葦為編織基底,將蘆葦曬乾一個月,再泡水使其柔軟,編織出堅固耐用的籃子。而後將一種名為 Mulaza 的棕櫚葉煮熟、乾燥,並使用天然植物染料染色,用來裝飾籃子的外層。

 

這些手工籃最初被用來裝水或存放食物,今天則常作為象徵祝福的贈禮或家族傳承的物件。在馬拉威,各地區的編織風格各具特色,材料、技法與用途皆略有不同,展現出豐富多元的草編文化。


 

圖/馬拉威人採集名為Mulaza的棕櫚葉進行編織
來源/tomorrows

馬拉威藤椅則以當地常見的藍桉樹(Blue Gum)木材製成椅架,由工匠手工雕刻與建造。婦女們將煮熟並曬乾的藤條手工編織椅面,並以特殊綁結方式固定,完全不使用任何黏著劑或釘子,展現自然材料與手工智慧的完美結合。

迦納|Bloga Weaving 弗拉族象草編織工藝

色彩繽紛、帶有天然草香的「象草扇」,來自迦納北部的博爾加坦加,以當地盛產的象草手工編織而成。這項工藝幫助當地社區擺脫貧瘠困境,發展出具規模的產業,使博爾加坦加成為西非重要的手工藝重鎮與貿易中心。

 

象草編織是弗拉族數百年來的生活工藝,最早用來過濾釀酒用的小米與高粱,如今則發展為籃子、扇子與多樣器具,不僅是家用品,也成為風靡歐美的時尚配件。

象草原生於非洲,因大象愛吃而得名,其生長力強,常見於非洲各地。乾燥後的草梗堅韌有彈性,是極佳的天然編織材料。曬乾的象草梗質地堅韌,由婦女編織成各式花紋創作。通常大家圍成一圈在大樹下邊聊邊織,完成一支象草扇的時間大約是1到2小時。不過之前的整理曬乾象草則需要數天時間,浸泡與分裂象草需再花上數小時,整門技藝約需學習3到5年才能編得又快又好。

史瓦帝尼|龍舌蘭編織盤

劍麻(Agave Sisalana)又稱瓊麻,是一種龍舌蘭屬植物,史瓦帝尼認為它是會破壞自然生態的外來種,因此會採集劍麻製作麻繩和柵欄。當地婦女採集嫩葉,用水跟農具刮去多汁的葉肉,取得裡面的纖維,曬乾之後製作成編織盤,以取之不盡的植物賺取收入。

圖/取自劍麻嫩葉的纖維
來源/
tintsaba

盧安達|Rwandan Basket 香草編織盤

在盧安達的夜晚,婦女們不分年齡肩並肩坐著,一邊編織香草籃,一邊談天說笑。話家常之餘也聯繫了家族及社區的感情。香草籃原本用來盛裝穀物、蔬菜與水果,常見於婚禮或日常生活,如今也成為飯店與家庭空間的重要擺飾。

 

由茅香草(Sweetgrass)與劍麻等天然纖維做成的香草籃,最具特色的是尖錐狀的蓋子,象徵豐收與食物富足。籃身上的 Z 字圖案,代表婦女們手牽手的身影,象徵團結與和平,也是當地婦女賴以維生的手藝。

 

1944年盧安達大屠殺後,遺留下來的婦女一肩扛起家計,一圈一圈與螺旋的圖紋象徵豐收、食物富足,期許盧安達能平靜、合而為一,充滿希望。

 

圖/ 盧安達國徽也以香草編織籃為和平的意象
來源/ wiki

《2025非洲纖維展》展覽資訊

◆ 日期 2025.8.13 - 8.30(週日、一公休)
◆ 時間 12:00 - 20:00
◆ 地點 南南之隅.大安2號店(台北市大安區大安路一段105號B1)

展品搶先看