{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
以劍麻纖維作為主體,包覆茅香草進行編織,超過百年的盧安達香草編織工藝,過去是當地拜訪親友或參加婚禮必備的禮品,祈願收禮者的家庭幸福美滿。如今成為盧安達走出國家傷痛、解開種族心結、攜手創造和平的象徵。

非洲版新加坡──盧安達

盧安達位於非洲東部,是被烏干達、剛果民主共和國、坦尚尼亞、蒲隆地等國圍繞的內陸國家,國土面積比臺灣更小,僅26,338公里左右。多數人第一次聽到盧安達可能是因為「盧安達飯店」這部電影,對盧安達抱有危險、百廢待舉的印象;然而,盧安達其實近年已成為非洲最安全且進步的國家之一,被譽為是「非洲的新加坡」,盧安達首都基加利(Kigali)硬體建設先進、街道整潔乾淨、而且有幾乎免費的網路。

 

在政府的推動下,精品咖啡跟茶葉成為盧安達重要的出口作物,在星巴克或好市多即可購買盧安達的咖啡;盧安達火山國家公園則是世界少數可以看到瀕危動物山地大猩猩的地點,讓盧安達的旅遊業也飛速成長。近年盧安達的年均國民人均收入超過3000美元(購買力平價,2023年),從2003年至今,盧安達的GDP成長率都在6%到8%之間,在非洲是非常亮眼的表現。

圖/ 盧安達火山國家公園的山地大猩猩
來源/ wiki

圖/ 盧安達地圖
製作/ 南南之隅

盧安達的傳統工藝

盧安達的工藝多以實用為主,其中最有名的包括名為「imigongo」、以牛糞結合泥土繪製成的牛糞畫,以及用茅香草(sweetgrass,又稱甜茅草、甜草、聖草)跟劍麻(sisal)編成的籃子。編織香草籃是盧安達古老的消遣活動,婦女們不分老幼肩並肩,在傍晚時一起編織籃子,話家常之餘也聯繫了家族及社區的感情,讓大家關係更親近。

圖/ 盧安達的牛糞畫imigongo
來源/ Yulia Denisyuk/ Afar

盧安達人編織籃款式繁多,其中最有特色的是Agaseke(幾個一組的時候稱為Uduseke),最大的特色是尖尖、像是金字塔的蓋子,可以用來盛裝或攜帶食物,在傳統文化有豐收季食物富足的意義。Agaseke也是女性傳統舞蹈中常見的道具,在舞蹈中舞者會透過籃子展現自信。
 
盧安達人會在拜訪親友或參加婚禮時用Agaseke送禮,祝福新人婚姻生活幸福美滿。有蓋子的設計,讓收禮者才能知道裡面裝了什麼,象徵送禮與收禮者的感情與默契。Agaseke也象徵著美好的家庭跟新娘的貞潔,傳統盧安達女人婚後會先在公婆家住一段時間,才去和丈夫同住,這段期間她需要編織Agaseke送給婆婆,沒有編織會被認為是懶惰的女人。從這些用途都可以看出Agaseke是展現親友之間愛與友善的象徵。

圖/ 展現愛與友善的Agaseke
來源/ 南南之隅

圖/ 結合香草編織的木碗
來源/ 南南之隅

在傷痛後走向和平的籃子,一起編織往前走

盧安達因西方殖民留下的遺緒,國內胡圖族Hutu與圖西族Tutsis彼此極端衝突,曾在90年代發生震驚世界的大屠殺事件,幾個月內有上百萬人不幸喪命,事件後經濟破敗、社會嚴重對立與極端破裂,滿是傷痕。

倖存的國民中,婦女自發組成互助團體,一肩扛起家計,學著製作傳統的編織盤子與籃子。為了獲得對等的報酬,婦女們集合起來成立合作社或工坊,互相協助之外也一起創作。

這些編織籃原先是用來存放穀物、或是在婚禮時承裝蔬菜水果,也會用來作為禮物送給他人,表達敬意,如今傳統的香草編織籃成了婦女賴以維生的手藝,也成了和平的引子。

香草籃工坊的集體編織帶來和平的曙光。婦女們因為長時間相處,互相分享自己的秘訣、聊聊自己的生活,逐漸打破了原先橫亙在她們之間的種族對立,不分你我一起前進。原先編織只是延續著過往的傳統,卻意外地在集體編織的過程中,重新形塑了人與人間的連結。過去因種族造成的對立,如今靠著合作社、工坊組織的集體編織創作,種族的不安與對立隨編織逐漸消融。

和平香草籃也被納入盧安達國徽,蘊含寬恕、治癒傷痛的深厚期許與意義。現在也是盧安達飯店或是居家裡重要的擺飾,Z字型的圖案是婦女們手牽手的意象,期許盧安達能合而為一、充滿希望。

圖/ 盧安達國徽也以香草編織籃為和平的意象
來源/ wiki

盧安達|Rwandan Basket 香草編織盤