{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
來自西非迦納的設計師 Matilda,親自挑選花色鮮豔、圖騰搶眼的非洲印花布(African Print),用心縫製成非洲風格的設計服飾,延續迦納悠久的紡織設計與手工藝傳統。

想到非洲人們的穿著,第一個聯想到應該是鮮豔多彩、充滿豐富紋路的印花服飾,彷彿是非洲經典的穿搭風格。以為這些漂亮的印花衣服是非洲悠久的傳統文化嗎?其實不然,製造這些印花服飾其實是個荷蘭公司,而鮮豔布料的來源,竟是來印尼的蠟染文化!

圖/ 以非洲印花布製成的設計服
來源/ africanprintsinfashion

歐亞非混血的「非洲印花布」

時間回到19世紀,當時印尼採取純手工費時費力的方式製作蠟染布,一位荷蘭商人腦袋靈機一動,開始以滾筒印刷技術製作蠟染布,成功生產出機器製作的第一件印花的蠟染衣。價格相對便宜的蠟染布料,嚴重衝擊印尼本地勞力密集的傳統蠟染產業,而受到印尼政府的禁令。投入龐大資金研發與機器設備的荷蘭商人,不得不重新找尋新的市場。

 

看到這裡,你猜到後續的發展了嗎?這個新的市場,正是非洲。

 

由於在航線上,西非是荷蘭出口貨物到東南亞的中繼站,早有部分布料流入西非市場中。此外,當時西非與印尼同被荷蘭殖民統治,蠟染布在印尼廣為流傳時,也在派駐當地的迦納裔士兵間引起一陣風潮,當士兵返回西非後,也一併將這個流行帶了回去。

圖/ 穿著印花服的非洲婦女
來源/ wiki

為了深化非洲市場,荷蘭製造商製作更多具有非洲特色的印花布,例如有款「你我同飛」的布料,描繪鳥兒飛出籠子的景象,是很多新婚婦女的最愛,穿來象徵對婚姻的忠誠;另一款「倒下的樹」的設計,則印上迦納當地的一句諺語「一棵樹無法抵抗風吹」,亦即「團結就是力量」之意,在迦納特別受歡迎。

 

漸漸的,蠟染布也融入非洲當地的印花設計,讓它越來越有「非洲味」,在混合著印尼蠟染文化、歐洲殖民貿易的歷史與非洲當地的活力之下,發展出美麗的非洲印花布。

圖/ 「你我同飛」的圖騰在新婚婦女間十分流行

設計師品牌:MATILDA & ANOINTED HANDS

而為南南親自挑選並設計印花服飾的,是來自迦納北部博爾加坦加(Bolgatanga)的設計師  Matilda 與她的團隊。Matilda 從 13 歲左右便開始設計與製作服裝。如今,她經營自己的設計工坊 Anointed Hands Designs Ventures,把自己的技藝傳承給來自相似弱勢背景的女性。

 

Matilda 對設計服的講究從挑選花布開始。她不選最便宜、最容易取得的布料,而是前往距離博爾加坦加八百公里外的迦納首都阿克拉(Accra),她認為在阿克拉能找到更多元的布料與圖案。每次到首都買布通常需要兩天的時間,但只要能讓她找到手感、品質與特色都符合要求的布料,她就認為這趟路值得。

 

不同於大量生產的成衣,每件設計服都由團隊手工裁剪與縫製,因而融合了嚴選的布料、熟練的手工技藝,以及手工製作的獨特個性。

圖/ 博爾加坦加地理位置
來源/ 南南之隅

設計款介紹

無袖印花上衣

 

有些服飾不需要繁複的細節,就能令人留下深刻印象。這款無袖上衣讓布料自己發聲:鮮豔的金黃色底色覆蓋著深紅酒酒紅色的花卉圖騰,創造出極具視覺衝擊感的圖案,第一眼就令人駐足。

 

寬鬆且微展開的流線輪廓賦予這款上衣輕鬆而浪漫的線條,無袖設計不論是單穿,或是搭配長褲、裙子等心儀單品都極為便利。這是一件無需複雜堆疊就能展現個性的風格單品——鮮明、俏皮,專為吸引目光而生。

雙面拼布非洲印花襯衫

 

這件特色襯衫將兩種截然不同的布料完美融合成一款隨性舒爽的手作設計。一側採用富有表現力的非洲印花布料,另一側則使用相襯色彩的素色布料,並以同花色的印花口袋做巧妙點綴。呈現出一件既具現代感又兼具鮮明個性的襯衫作品。

 

對比鮮明的布料赋予了這項設計靈魂,卻完全不減其穿搭實用性。這是一件極易搭配的質感單品,無論是作為日常穿搭,或是想為整體造型增添些許驚喜,都能完美駕馭。

Dashiki 經典襯衫

 

Dashiki 一詞源自約魯巴語 dàńṣíkí,指的是一種具有西非文化背景、寬鬆舒適的服飾。這種風格在 1960 年代後期開始在國際間受到特別關注,當時 Dashiki 在美國被視為連結非洲文化、泛非認同與黑人文化自豪感的一種鮮明方式。台灣立法院的數位典藏也收錄了一件來自甘比亞的 Dashiki,顯示這種服飾在西非不同地區具有深厚的服飾文化脈絡。

 

這件 Dashiki 由 Matilda 的團隊在迦納北部手工製作,使用經過仔細挑選的非洲印花布料。寬鬆的版型與鮮明的領口設計帶來舒適的穿著感,而口袋與圖案的個別配置,也讓你的這件襯衫真正屬於你自己。

幾何印花A字連衣裙

 

憑藉其寬鬆飄逸的輪廓與繽紛的幾何非洲印花,這款 A 字連衣裙透過線條、色彩與圖案發聲。寬鬆大氣的剪裁創造出輕鬆舒適的著感,同時在行走間賦予連衣裙優雅的律動美感。

 

一個特別的細節讓整體造型更加完美:連衣裙附有同布料繫帶,可在正面繫成蝴蝶結。繫上它能修飾腰身並增添俏皮靈動感;亦可放開繫帶,讓飄逸自然的大氣輪廓成為視覺主角。

蛋糕細肩帶連衣裙

 

非洲印花布料的魅力遠不止於色彩,更在於圖案的流動感,以及布料將簡約版型轉化為鮮明氣場的魔法。這款蛋糕細肩帶連衣裙以布料為主角,將舒適隨性的細肩帶上衣,與隨著步伐自然擺動的飄逸蛋糕裙擺相結合。

迦納|African Print 非洲印花服飾