你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

非椅非凳:非洲的泥染與手繪布

南南概念店|非洲物件特展介紹

近年來興起的非洲元素家居美學,不論是草編織物、木雕面具、或是手繪泥染,都成了風格的一種。每款物件背後,延伸出各式各樣的工藝與故事,本頁針對《非椅非凳》展覽中的泥染與印花布料,向大家做更詳細的介紹。

西非時尚經典:Bògòlan 馬利泥染手繪布

來源 / African Textile

泥染布原名為「Bògòlan」或「Bògòlanfini」,來自於西非馬利的班巴拉語,「Bògòlan」的意思是「用泥做成的」,而「fini」則是指「布料」,因此又有泥布(Mud Cloth)之稱。泥染工藝流傳超過八百年,最遠可追溯到十二世紀,由當地的班巴拉民族所發展出來。

在班巴拉人的傳統生活裡,泥染布舉足輕重。對於男性獵人來說,泥染布表達了與自然的連結和尊敬,給予他們面對挑戰的勇氣;而在一些特殊的場合與儀式中,比如出生、結婚、生產或是葬禮時,女性則會穿上泥染布作成的儀禮服飾。  

來源 / Pinterest、The Africa Fabric

布上的幾何圖樣,是抽象的文字記錄,描繪他們的日常生活、歷史事件或英雄事蹟。泥染圖紋在八零年代由馬利設計師帶入法國時尚圈,引發一陣旋風,如今許多泥染布料進入歐美家庭,成為家居品的潮流款式。

 

更多泥染工藝故事

在布上手繪自然:Korhogo 象牙海岸的科霍戈布

來源 / Côte d'Ivoire Tourisme

科霍戈布與西非馬利的泥染布,同樣都是泥染工藝,有著異曲同工之妙。由於象牙海岸溫暖多雨的天氣,十分適合棉花的種植,也因此科霍戈布從棉花的生產、捻線、紡織到染色都是純手工製成;由婦女將棉花捻成線並製作染劑,男性則負責紡織及繪製花紋。

 

他們認為天地萬物都是有靈魂的,透過描繪動植物、太陽、月亮等元素,表達對於自然的敬重和與人的連結。塞努沃族人創作出各式各樣的手繪布,其中部分繪畫布作,甚至被法國博物館所收藏,足見其藝術性與文化性。

傳統的科霍戈布是白底,並使用混合發酵泥巴與煮過的樹葉汁液進行繪畫,使圖案帶有黑色或深褐色的線條,並且搭配紅色、赭色、與黑色作為主要的顏色。

 

繪製科霍戈布最一開始的工具是「刀」,使用刀沾上泥巴與樹汁的塗料,在布面上壓出刻紋繪製,進行第一次構圖;然後再將其他顏色的染劑「滴」在草圖上,由於第一層染劑所形成的毛細現象,讓第二次滴上去的顏色不會暈開到其他地方。

 

更多科霍戈手繪布的工藝故事

《非椅非凳:25款非洲地方工藝》

|時間:9/28(三) - 10/16(日)12:00 - 20:00,每週一、二公休

|地點:南南之隅概念店(台北市大安區泰順街16巷4號)

|購票入場,每日限額10人

 
  • 每張$100 / 人,登入會員享免費購票
  • 將於開展前寄送電子檔展品型錄
  • 不分級別皆可享免費購票,即刻加入南朋友會員

其他物件故事