{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

哥倫比亞的太平洋沿岸,有一種原生棕櫚樹「Werregue」,最高可以長到20公尺,且樹幹佈滿尖刺。當地原住民沃內安族(Wounaan)利用Werregue的嫩葉纖維,透過特殊的「捲繞螺旋工法」(Coiled Technique),從耐用的籃子、花瓶,到與銅線交錯織成的手環,編出哥倫比亞的原民工藝。

用編織抵抗失根

沃內安族是中南美洲的半遊牧原住民,分布於巴拿馬東南部的達連省(Darién)到哥倫比亞的西北岸的喬科省(Chocó),然而同一個文化根源卻在國界的劃分下,導向兩種命運。

 

哥倫比亞境內的沃內安族,因居住區域常遭非法武裝組織(如游擊隊、準軍事部隊)爭奪,導致大量族人被迫流離失所,遷居到波哥大等地。如今沃內安族被哥倫比亞憲法法院列為極度瀕臨滅絕的原住民族群之一。

圖 / 沃內安人的分布範圍
製圖 / 南南之隅

在哥倫比亞無家可歸的沃內安人,透過編織抵抗失根的命運。從數百年前,沃內安人就利用Werregue的嫩葉纖維編織成草蓆跟容器。

 

沃內安人編織的Werregue容器不僅堅固耐用,獨特的「捲繞螺旋工法」(Coiled Technique)甚至能密實到滴水不漏,是傳統沃內安人用來載運水的容器。

 

早期的Werregue織品多為黑白色,以前哥倫布時期沃內安的紋身圖案為靈感;隨著他們學會植物染技術,開始出現豐富多彩的熱帶雨林圖案,如花朵、蜂鳥、蝴蝶、鸚鵡等。

圖 / 正在編織的沃內安人
來源 / Ncasalatina

纖維採集及處理工序

1. 採集:

Werregue棕櫚樹生長在喬科省沿海的熱帶雨林跟紅樹林沼澤中,傳統上由部落的男人利用長刀砍下頂端的棕櫚嫩葉,採集纖維被視為神聖的過程,傳統上要在新月時採收,否則纖維容易折斷且顏色不均。因為Werregue的樹幹跟葉柄都布滿非常鋒利的長刺,使得人工採集極其困難且具危險性。

 

2. 處理:

將長而柔韌的嫩葉採下後,經過去皮、剝離、乾燥等處理工序,才能進入染色的階段。

 

3. 染色:

Werregue纖維呈米白色,其他顏色也取自當地的天然植物:紅色取自胭脂樹、黑色取自Jagua果實、黃色取自薑黃。

 

圖 / Werregue棕櫚樹與採集編織過程
來源 / Nestor Garcia

滴水不漏的編織技法

沃內安工藝師採用獨特的「捲繞螺旋工法」(Coiled Technique),利用細緻的棕櫚線,巧妙地將稱為「肚臍(belly button)」中心包裹起來,每個圓圈彼此相連,創造出美麗的圈織(coil)結構。

 

Werregue編織從中心的結(肚臍)開始,先使用較強韌、較粗的天然纖維來編織基底結構的芯線,接著用編織針與彩色的細棕櫚線,將圓圈包裹並縫合在一起。每個圓圈相連綁定的圖樣,決定了 Werregue 工藝品的織法,主要分為以下三種織法,賦予了最終作品的紋理與視覺效果。

籃狀織法(basket weave)

最精緻且最耗費工時的織法,透過緊密綁定芯線,讓每個針腳之間完全沒有任何縫隙,以這種織法做成的容器可以達到滴水不漏的程度。

 

緊密織法(closed weave)

透過在每個針腳中綁定三圈芯線,營造出類似傳統編織籃的視覺效果。

 

鏤空織法(open weave)

為了達到鏤空的效果,工藝師會在每個針腳之間刻意留下間隙,使裡面的結構芯線若隱若現。

 

Werregue編織的蛻變

近年因武裝衝突從喬科流離到波哥大的哥倫比亞沃內安人,將Werregue與在都市容易取得的銅兩種材質結合,如今大約30%至40%的哥倫比亞Werregue織品都有加入銅線一起編織,更增添金屬的光澤與質感。

 

哥倫比亞工藝品牌「AALUNA」,則將Werregue編織轉變成融入日常生活的手環配件,由哥倫比亞設計師參與設計,並與因武裝內戰遷居到首都波哥大的沃內安婦女製作,以Werregue棕櫚纖維製成的手環,加上紅銅的點綴,以更精緻迷人的高雅質感,展現Werregue工藝的演進與蛻變。

哥倫比亞|Werregue 編織工藝